post_link_category filter let you specify which category will be used as %category% in a post permalink http://core.trac.wordpress.org/ticket/18752